【例文あり】韓国語で日記を書くやり方｜初心者向けのお題20選や続けるコツを解説

韓国語日記は、学んだ単語や文法を実際に使いながら実力を伸ばせる練習方法です。

しかし、「何を書けば良いか分からない」「韓国語で文章が作れない」と悩み、なかなか最初の一歩を踏み出せない人もいるのではないでしょうか。

結論から言うと、最初は短くて不完全でも問題なく、まずは韓国語を実際に使い始めることが大切です。

独学で勉強していた私もはじめは2〜3文しか書けませんでしたが、続けるうちにノート片側1ページを埋められるほど書く力が身につきました。

この記事では、初心者でも今日から迷わず始められる韓国語日記の書き方4ステップや、そのまま使えるテンプレート、お題20選を解説します。

あわせて例文も紹介しているので、読み終える頃には、今日の日記が書き始められるはずです。

韓国語で日記を書くと上達する？初心者にもおすすめの5つの効果

韓国語日記を書くことは、私が経験した中で単語や文法の定着に最も役立ったと感じている勉強法の1つです。

この章では、私が韓国語日記を書いて感じた効果をもとに、初心者にもおすすめしたい5つのメリットを紹介します。

書くために調べた単語は記憶に残りやすい

韓国語日記を書くと、知らない単語を調べる行為そのものが語彙の定着につながります。

単語帳で受動的に覚えるよりも、自分が使いたくて調べたもののほうが記憶に残りやすいからです。

さらに、日記を継続することで同じ単語を何度も使う機会が生まれます。

「調べる → 書く → 読み返す → 再び使う」という過程を繰り返すことで、使える表現が増えていきます。

学んだ文法の使い方が身につく

韓国語日記は、学んだ文法を実際に使うアウトプット練習になります。

テキストを読んで理解したつもりでも、自分で使えなければ本当に身についたとは言えません。

文法は、実際に使うことで初めて自分のものになっていきます。

たとえば過去形（〜았/었어요）を学んだ日は、「오늘은 한국어를 공부했어요（今日は韓国語を勉強しました）」のように書いてみましょう。

学んだ文法	日記の例
〜했어요（過去形）	오늘은 영화를 봤어요（今日は映画を見ました）
〜고 싶어요（〜したいです）	한국에 가고 싶어요（韓国に行きたいです）
〜았/었어요（丁寧な過去形）	친구를 만났어요（友達に会いました）

初心者のうちは、完璧な文章を目指す必要はありません。

まずは習った文法を1つ使うことを意識しながら書くだけでも、実践力は少しずつ伸びていきます。

ゼロから文を作る力が伸びる

韓国語日記を書くことで、自分で文章を組み立てる力が身につきます。

日記では決まったフレーズをなぞるのではなく、自分の考えや出来事を韓国語で表現する必要があるからです。

実際、会話では教材に載っている例文をそのまま使える場面ばかりではありません。

自分が伝えたい内容に合わせて、単語や文法を組み合わせる必要があります。

次のようなスキルを鍛えられる日記は、文章を組み立てる練習にピッタリです。

短い文でも毎日、作文を続けることで自分の言葉で韓国語を作る力が育ち、会話力アップにもつながります。

韓国語で物事を考えるクセがつく

韓国語日記を続けると、韓国語で物事を考えるクセがつきます。

初心者のうちは、「日本語→韓国語」と頭の中で変換しながら文章を作ります。

しかし、毎日韓国語で日記を書くことで、よく使う表現は日本語を介さずに思い浮かぶようになります。

たとえば、今日やることが浮かんだ瞬間に、「오늘은 바쁘겠다（今日は忙しくなりそう）」が出てくる状態です。

このような経験が増えるほど、韓国語を処理するスピードも上がっていきます。

【変化のイメージ】

会話で言葉が出てこない原因のひとつは、頭の中で日本語から翻訳していることです。

日記は韓国語脳を育てる練習にもなるため、会話力向上にも役立ちます。

会話相手がいなくてもアウトプットできる

韓国語日記は、会話相手がいなくても取り組みやすいアウトプット方法です。

韓国語の上達にはアウトプットが欠かせないといわれていますが、独学の人が会話相手を見つけるのは簡単ではありません。

日記なら、ノートやスマホがあればいつでも始められます。

間違えても相手に気を遣う必要がないので、学んだ文法を気軽に試せる練習の場になります。

【日記が続けやすい理由】

• お金がかからない
• 好きな時間に書ける
• 会話相手が不要

特に、独学はアウトプット不足になりがちです。

まずは1日1〜3文でOKなので、韓国語を書く習慣を作ることから始めてみましょう。

会話力を磨きたい人は、「韓国語は独学で話せるようになる？TOPIK6級取得者が実践したロードマップと本・アプリまとめ」も合わせてご覧ください。

韓国語日記を書く初心者が注意すべき3つのこと

初心者が韓国語日記を長く続けるために、意識しておきたいポイントを3つ解説します。

完璧な韓国語を書こうとしない

韓国語日記を書くとき、最初から完璧な文章を目指す必要はありません。

完璧を求めるほど、「間違えたらどうしよう」と考えてしまい、書く前に手が止まってしまうからです。

完璧を目指しすぎると、以下のデメリットがあります。

私は韓国語を勉強し始めた頃、文法を完璧にしてから作文しようと考えていました。

しかし、アウトプットを後回しにしたことで、「韓国語を使えるようになった」という実感をなかなか得られなかったんです。

日記はテストではありません。

続けながら学んでいくくらいの気持ちのほうが、結果的に長く続けやすいと感じています。

まずは「書けた！」を積み重ねていきましょう。

最初から長文を書かない

韓国語日記は、最初から長い文章を書こうとしないことが大切です。

知らない単語や文法が増えるほど調べる時間がかかるため、日記を書くこと自体が負担になるからです。

また、書くことに慣れていない段階で長文を目指すと、「何を書こう…」と内容を考えるだけで疲れてしまいます。

私も最初は、せっかく書くなら長く書こうと思っていました。

しかし、1回の日記に時間をかけすぎてしまい、だんだん書くのが面倒になったことがあります。

初心者のうちは以下の文量を目安に、日記を書く習慣を作ることを優先しましょう。

短い文でも毎日書けば、韓国語を書くことが当たり前になっていきます。

慣れてきたら少しずつ文を増やし、自分のペースでレベルアップしていきましょう。

日本語が混ざっても気にしない

韓国語日記は、日本語が混ざっても問題ありません。

すべて韓国語で書こうとすると、そのたびに調べる必要があり、書く負担が大きくなるからです。

最初は書きやすい形で、日本語と韓国語を混ぜながら書いてOKです。

そのうえで、あとから気になった単語だけを調べていく流れにすると、負担を抑えつつ語彙も増やせます。

書きたい内容	日記の例
映画を見た	오늘은 영화를 보고 楽しかった
カフェに行った	카페에 갔어요.そして勉強しました
友達と会った	친구를 만났어요.また来週も会いたい

韓国語で書ける部分だけ書く方法でも、十分練習になります。

あとから少しずつ韓国語に置き換えていくことで、表現力が広がっていきます。

初心者がつまずきやすい勉強法が気になる場合は、「やってはいけない！？初心者がハマりがちな韓国語の勉強法5選と私が乗り越えた方法」をご覧ください。

初心者向け｜韓国語で日記を書くやり方【4ステップ】

韓国語で日記を書くやり方は、4つのステップに分けて考えると初心者でもスムーズに書けます。

「どうやって始めれば良いの？」と迷っている人は、以下の流れを参考にしてください。

ステップ1：今日あったことを日本語で1〜3文メモする

韓国語日記を書くときは、まず書きたい内容を日本語でメモしましょう。

内容を考えることと韓国語に変換することを同時にやると、頭が混乱しやすくなります。

とはいえ、「今日何があったかな？」と考えると、何も思い浮かばない日もありますよね。

そんなときは、次のような身近な出来事をテーマにすると書きやすいです。

テーマ	例
今日食べたもの	ラーメンを食べた
行った場所	カフェで勉強した
見たもの	ドラマを見た
天気	雨が降っていた
出来事・感想	少し疲れていた

「楽しかった」「〜を食べた」など、小学生の絵日記のような簡単な内容で十分です。

まずは日本語で書きたいことを決めることで、次のステップで韓国語に変換しやすくなります。

ステップ2：メモから韓国語にしやすい単語を拾って調べる

日本語でメモしたら、その中から韓国語にできそうな名詞や動詞をピックアップします。

全部を一気に訳そうとすると大変ですが、短い単語からなら取り組みやすいです。

たとえば、「今日は仕事が忙しかった。コンビニでおにぎりを買った。少し疲れた。」なら、次のような単語を選びます。

日本語メモ	拾う単語
今日は仕事が忙しかった	今日・仕事・忙しい
コンビニでおにぎりを買った	コンビニ・おにぎり・買う
少し疲れた	疲れる

その後、それらの単語が韓国語で何と言うのかを辞書や翻訳アプリを使って調べていきましょう。

日本語	韓国語
今日	오늘
仕事	일
忙しかった	바빴다
コンビニ	편의점
おにぎり	주먹밥
買った	샀어요
疲れた	피곤했어요

まずは日記に使える単語を集めることを意識し、次のステップで短い文章にしていきましょう。

ステップ3：調べた単語を使って、短い韓国語文にする

単語が集まったら、それらをパズルのように組み合わせて、短い韓国語の文章を作ります。

たとえば、「今日は仕事が忙しかった。コンビニでおにぎりを買った。少し疲れた。」なら、次のように書けます。

日本語	韓国語
今日は仕事が忙しかった	오늘은 일이 바빴어요.
コンビニでおにぎりを買った	편의점에서 주먹밥을 샀어요.
少し疲れた	조금 피곤했어요.

文章作りのコツは、次のとおりです。

最初から正確な韓国語を書こうとする必要はありません。

まずは、伝わるシンプルな一文を作ることを意識してみましょう。

ステップ4：日本語を見ずに、韓国語だけを読み返す

文章が完成したら、日本語のメモを隠して、韓国語の文章を声に出して読み返してみましょう。

自分の力だけで内容が理解できるか確認することで、韓国語の脳内回路が鍛えられます。

私は話す力を伸ばしたかったので、とりあえず声に出そうと思い、読み返しを始めました。

すると、翌日の日記を書くときに前日使った単語を意外と覚えていて、驚きました。

読み返しのやり方は、次のとおりです。

また、声に出して読むとリスニングや発音の練習にもなります。

「書く → 読む」を毎日のルーティンに組み込むことで、単語だけでなく会話で使える表現も増えていきます。

韓国語日記の例文【初心者向けテンプレート】

韓国語日記を始めたばかりの頃は、「何を書けばいいの？」「毎日違う文章を考えるのが大変…」と感じることもありますよね。

そんなときは、よく使うテンプレートを覚えておくのがおすすめです。

ぜひ、例文やテンプレートを参考にしながら、自分だけの韓国語日記を書いてみてください。

今日の気分を書くテンプレート

韓国語日記で何を書けば良いか迷ったら、まずは今日の気分から書いてみましょう。

気分は一言で表せるため、韓国語初心者でも取り組みやすいテーマです。

次のテンプレートを参考に、今の気分に合う表現を考えてみましょう。

気分	韓国語	日本語訳
気分が良い	오늘은 기분이 좋아요.	今日は気分がいいです。
嬉しい	오늘은 기뻐요.	今日は嬉しいです。
楽しい	오늘은 즐거워요.	今日は楽しいです。
幸せ	오늘은 행복해요.	今日は幸せです。
疲れた	오늘은 조금 피곤해요.	今日は少し疲れました。
つらい	오늘은 힘들어요.	今日はつらいです。
イライラする	오늘은 짜증이 나요.	今日はイライラします。

気分を表す単語を入れ替えるだけで、さまざまな表現に応用できます。

まずは今日の自分の気持ちを、一文で書いてみましょう。

今日やったことを書くテンプレート

韓国語日記で最も使いやすいのが、その日にやったことを書くパターンです。

「〜았 / 었어요（〜しました）」の過去形を使うと、その日の行動を一文で表現できます。

その日の行動を振り返りながら、当てはまる表現を使って書いてみてください。

テンプレート	日本語訳
오늘은 ○○했어요.	今日は○○しました。
오늘은 ○○에 갔어요.	今日は○○へ行きました。
오늘은 ○○를 만났어요.	今日は○○に会いました。
오늘은 ○○를 봤어요.	今日は○○を見ました。

実際の使用例は、次のとおりです。

韓国語	日本語訳
오늘은 운동했어요.	今日は運動しました。
오늘은 도서관에 갔어요.	今日は図書館へ行きました。
오늘은 친구를 만났어요.	今日は友達に会いました。
오늘은 한국 드라마를 봤어요.	今日は韓国ドラマを見ました。

まずは今日やったことを「오늘은 ○○했어요.」の形で書いてみましょう。

食べたものを書くテンプレート

韓国語日記で何を書けばいいか思い付かない日は、食べたものを書くのがおすすめです。

食事は毎日あるためネタ切れしにくく、日記を習慣化するきっかけにもなります。

次の表を参考に、使いやすそうなパターンから試してみてください。

テンプレート	日本語訳
오늘은 ○○을/를 먹었어요.	今日は○○を食べました。
○○을/를 먹었는데 맛있었어요.	○○を食べました。おいしかったです。
카페에서 ○○를 마셨어요.	カフェで○○を飲みました。
저녁에 ○○을/를 먹었어요.	夜に○○を食べました。

実際の使い方は、次のとおりです。

韓国語	日本語訳
오늘은 김밥을 먹었어요.	今日はキンパを食べました。
라면을 먹었는데 맛있었어요.	ラーメンを食べましたが、おいしかったです。
카페에서 커피를 마셨어요.	カフェでコーヒーを飲みました。
저녁에 치킨을 먹었어요.	夜にチキンを食べました。

○○の部分を好きな食べ物や飲み物に変えるだけで、自分だけの日記が完成します。

明日の予定を書くテンプレート

韓国語日記の最後には、明日の予定や目標を書くのがおすすめです。

「〜하고 싶어요（〜したいです）」や「〜할 거예요（〜するつもりです）」を使えば、日記らしい締めくくりになります。

明日の予定や目標を思い浮かべながら、使いやすい形を選んでみてください。

テンプレート	日本語訳
내일은 ○○하고 싶어요.	明日は○○したいです。
내일은 ○○할 거예요.	明日は○○する予定です。
내일은 ○○에 갈 거예요.	明日は○○へ行く予定です。

〇〇に単語を当てはめると、次のようになります。

韓国語	日本語訳
내일은 공부하고 싶어요.	明日は勉強したいです。
내일은 운동할 거예요.	明日は運動する予定です。
내일은 카페에 갈 거예요.	明日はカフェへ行く予定です。

今日の出来事だけで終わらせず、明日の予定を一文加えるだけで日記に流れが生まれます。

まずは、「내일은 ○○하고 싶어요（明日は〜したいです）」から試してみてください。

初心者向け韓国語日記の完成例

「テンプレートは分かったけれど、実際の韓国語日記はどんな感じになるの？」と思う人もいるかもしれません。

ここまで紹介した表現を組み合わせると、初心者でも次のような日記が書けます。

韓国語日記	日本語訳
오늘은 카페에서 공부했어요.	今日はカフェで勉強しました。
조금 피곤했지만 재미있었어요.	少し疲れましたが、楽しかったです。
내일도 공부하고 싶어요.	明日も勉強したいです。

私自身、最初は1〜2文しか書けませんでしたが、続けるうちに少しずつ長い文章が作れるようになりました。

紹介したテンプレートを使い、○○の部分だけ自分の言葉に書き換えてみてください。

今日の分を一文書けば、あなたの韓国語日記がスタートします。

韓国語日記のお題・ネタ20選

ここでは、初心者でも書きやすい韓国語日記のお題を20個紹介します。

「何を書けばいいか分からない」「毎日同じネタになってしまう」という人は、参考にしてみてください。

気になるテーマから選んで、自分の言葉で書いてみましょう。

日常編（お題1〜7）

日常のできごとは、韓国語日記のお題として定番のテーマです。

特別な出来事がなくても書けるため、初心者でも続けやすいと感じます。

次の7つのお題から、今日書きやすそうなものを選んでみてください。

毎日同じお題を使っても問題ありません。

書くことに慣れてきたら、ネタを変えてみましょう。

学習編（お題8〜14）

韓国語日記のお題としておすすめなのが、韓国語学習そのものについて書くことです。

ネタが思い浮かばない日でも、その日に学んだ単語や表現を書くだけで立派な日記になります。

次のようなお題なら、初心者でも書きやすいです。

学習記録を残しておくと、あとから読み返したときに自分の成長も実感しやすくなります。

完璧な内容でなくて良いので、学んだことを記録する感覚で続けてみてください。

趣味編（お題15〜20）

韓国語日記のネタに困ったら、自分の好きなことについて書くのもおすすめです。

趣味に関する内容は関心が強いため文章を考えやすく、新しい表現も覚えやすくなります。

たとえば、次のようなお題があります。

好きなことについて書く日記は、勉強というより趣味に近い感覚で続けられます。

最近ハマっていることを、韓国語で書いてみましょう。

韓国語日記の効果を高める4つのコツ

韓国語日記は書くだけでも効果がありますが、少し工夫を加えるだけで単語や文法の定着率が上がります。

ここでは、私自身が韓国語日記を続ける中で効果を感じた4つのコツを紹介します。

調べた単語を専用ノートにまとめる

韓国語日記で調べた単語は、その場で終わらせず専用ノートにまとめておくのがおすすめです。

せっかく調べても、数日後に忘れてしまうことが少なくありません。

ノートにまとめることで、日記を書くたびに同じ単語を調べ直す手間が省けるうえ、繰り返し見ることで記憶に残りやすくなります。

単語ノートには、次のような内容をまとめておくと便利です。

項目	書く内容
韓国語	피곤하다
日本語訳	疲れる
例文	오늘은 조금 피곤해요.

特に動詞や形容詞は、単語だけでなく例文ごと残しておくと使い方を思い出しやすくなります。

次の日記を書く前にノートを見返す習慣をつけると、より身につきやすくなります。

翌日に読み返す

韓国語日記は、翌日に読み返すことで学習効果が高まります。

自分の書いた内容を見直すことで、「ここは少し不自然だったな」「この表現のほうが自然かも」といった気づきが増えるからです。

その気づきを次の日記に活かすことで、語彙や文法も着実に定着していきます。

私は、翌日の日記を書くときに、前日までの日記をいくつか声に出して読み返すようにしていました。

すると、何度もその単語や表現に触れるため、気づいたら覚えていて驚いたことがあります。

読み返すときは、次のポイントを意識してみてください。

音読をすると、リーディングだけでなく発音の練習にもなります。

新しい日記を書く前に、前日の日記を読み返すことを習慣にしてみてください。

覚えた文法や表現を意識して使う

韓国語日記の効果を高めるには、覚えた文法や表現を実際の日記で使うことが大切です。

単語や文法は頭で覚えただけでは忘れやすく、必要なときに思い出せないことも多いです。

自分で文章を作る中で何度も思い出しながら使うことで、記憶に残りやすくなります。

たとえば、「〜을/를 거예요（〜する予定です）」を覚えたら、未来の予定を書くときに積極的に使ってみましょう。

韓国語	日本語訳
내일은 공부할 거예요.	明日は勉強する予定です
내년에 여행을 갈 거예요.	来年は旅行に行く予定です
모레는 친구를 만날 거예요.	明後日は友達に会う予定です
주말에는 한국 드라마를 볼 거예요.	週末は韓国ドラマを見る予定です

同じ文法でも内容を変えながら何度も使うことで、実際の会話でも思い出しやすくなります。

まずはお気に入りの表現を3回、別の日記で使うことを目標にしてみてください。

AIや添削サービスで添削する

韓国語日記を書くことに慣れてきたら、AIや添削サービスを活用して添削してもらうのがおすすめです。

独学の場合、自分では正しいと思っていても不自然な表現や文法の間違いに気づきにくいためです。

誰かに確認してもらうことで、正しい韓国語を身につけられます。

間違いを指摘されても落ち込まず、「誤った知識を1つ減らせた」「新しい表現を覚えられた」と考えることが大切です。

添削結果を確認したら、そのまま終わりにするのではなく、修正された文章をもう一度読み返してみましょう。

※ただし、AIは間違えることがあります。正確にチェックしたい場合は、専門家に添削してもらいましょう。

韓国語日記におすすめの目的別アプリ・ツール3選

韓国語日記はノートだけでも続けられますが、アプリやツールを活用すると単語や例文を調べたり、書いた日記を添削してもらったりできます。

ここでは、韓国語日記に役立つおすすめアプリ・ツールを目的別に紹介します。

ChatGPT｜日記のネタ探しや添削をしたいとき

韓国語日記で「ネタが思い浮かばない」「この表現で合っているか不安」というときは、ChatGPTが役に立ちます。

会話形式で質問できるため、気軽に韓国語学習へ取り入れやすいです。

ChatGPTは、次のような場面で活用できます。

たとえば、日記を添削してもらう場合は次のように依頼できます。

すると、こんな感じに回答してくれます。

さらに、学習効果を高めたい場合は次のように依頼するのもおすすめです。

ただし、ChatGPTの回答が常に正しいとは限りません。

参考として活用しながら、自分でも辞書や例文を確認することが大切です。

NAVER辞典｜単語や例文を確認したいとき

韓国語日記で単語の意味や使い方を確認したいなら、NAVER辞典（네이버 사전）がおすすめです。

NAVER辞典はアプリ版とWeb版があり、どちらも無料で使えます。

日本語↔韓国語の辞書機能に加えて、どのような場面で使うのかまで確認できるため、日記に応用しやすいのが特徴です。

NAVER辞典では、特に次の機能が役立ちます。

機能	できること
単語検索	単語の意味・読み方を確認できる
活用形検索	動詞・形容詞の活用形を調べられる
例文検索	調べた単語の使い方を確認できる
単語帳保存機能	調べた単語を保存して後から復習できる

分からない単語が出てきたら意味だけで終わらせず、例文まで確認する習慣をつけてみてください。

日記で使える表現が少しずつ増えていきます。

LangCorrect｜韓国語日記を添削してほしいとき

韓国語日記をネイティブに添削してもらいたいなら、LangCorrectがおすすめです。

書いた文章を投稿すると、ネイティブユーザーから添削を受けられる学習サービスです。

基本機能は無料で利用でき、有料のプレミアムプランもあります。

韓国語を学習言語に設定すると、ホームの「学ぶ」タブからほかの学習者の日記や添削結果も閲覧できます。

ネイティブがどのように修正しているかを見られるため、自分の日記を書く際の参考になります。

LangCorrectの特徴は、次のとおりです。

添削→復習→再利用を繰り返すことで、韓国語らしい表現が少しずつ身についていきます。

週1回を目安に日記を投稿し、修正された表現を次の日記でも使ってみてください。

韓国語日記の書き方で初心者によくある質問

ここでは、「毎日書くべき？」「何文くらい書けば良い？」など、韓国語日記を始める前によくある疑問をまとめました。

日記を無理なく続けるコツも紹介しているので、始める前の不安解消に役立ててください。

まとめ｜韓国語日記は1行からでOK

この記事では、韓国語日記の書き方や例文、効果を高めるコツについて解説しました。

韓国語日記には、次のようなメリットがあります。

初心者のうちは完璧な韓国語を書く必要はありません。

日本語が混ざっても大丈夫ですし、1〜3文程度の短い日記でも十分な練習になります。

テンプレートやお題を活用しながら、まずは自分の言葉で韓国語を書くことから始めてみましょう。

もし何を書けば良いか迷ったら、まずは7日間チャレンジに取り組んでみてください。

韓国語日記は、上手に書くことよりもまず書いてみることが大切です。

数週間後に読み返したとき、「こんな表現も書けるようになったんだ」と自分の成長に気づけるはずです。

「韓国語の勉強目標の立て方【初心者向け】｜挫折しない3つのコツと具体例を解説」で学習ゴールを明確にしておくと、モチベーションが保ちやすくなりますよ。