韓国語の語彙を増やす方法｜語彙力が伸びない原因と使える単語に変える3つのコツ

覚えたはずの単語が、会話や作文になると出てこないと感じていませんか？

韓国語の語彙力が伸びない原因は、単語を覚える量だけではありません。

覚えた単語を実際に使う練習が不足すると、意味は分かっても自分では使えない状態になりやすくなります。

この記事では、韓国語の語彙が増えない原因からレベル別の語彙の増やし方までお伝えします。

覚えた単語を会話や作文で使えるようにする勉強法も解説します。

読み終わるころには、今の自分に必要な語彙の増やし方が分かるはずです。

韓国語の語彙が少ないと感じるのはなぜ？語彙力が伸び悩む原因

韓国語の語彙が増えない原因は、単語を覚えていないことだけではありません。

多くの場合は、覚えた単語を使ったり、繰り返し触れたりする機会が不足しています。

ここでは、私自身の経験も交えながら、語彙力が伸び悩む3つの原因を紹介します。

覚えた単語を使う機会がない

意味が分かる単語でも、実際に使わなければ口から出てくるようにはなりません。

単語は知っていることと話せることの間に、大きな壁があります。

私も初心者のころは、覚えることばかりに意識が向いていました。

作文や独り言で話そうとしても、知っているはずの単語が思い浮かびませんでした。

「覚えたのに話せない…」と、もどかしく感じることがよくありました。

覚えた単語がすぐに出てこないのは、才能やセンスの問題ではありません。

会話や作文などで実際に使う機会を作ることが、語彙力アップの第一歩です。

単語を1回見て終わりにする

単語を1回見ただけで終わりにすると、すぐに忘れてしまいます。

新しく覚えた単語も、時間が経つと少しずつ記憶から抜けていくためです。

何度も思い出す機会を作ることで、語彙が定着していきます。

私は初心者のころ、「早くテキストを終わらせたい」という気持ちが強く、復習をほとんどしていませんでした。

紙の辞書で単語を調べると、以前にも印をつけた単語が何度も出てきました。

「前にも調べたのに忘れている」と驚いたことを覚えています。

この経験から、語彙力を伸ばすには新しい単語を覚えること以上に、覚えた単語と何度も出会うことが大切だと実感しました。

単語そのものの覚え方については、「単語帳はまだ買うな？韓国語の単語学習で挫折しない4つの勉強方法と4つの覚え方」で詳しく解説しています。

同じ表現ばかり使っている

同じ表現ばかり使っていると、新しく覚えた単語はなかなか定着しません。

からです。

私は、独り言を録音して聞き返す勉強をよくやっています。

聞き返してみると、「좋아요」「재미있어요」「맛있어요」など、毎回同じ表現を使っていることに気づきました。

最初は話せたことに満足していて、別の表現に言い換えるという発想がなかったのです。

たとえば、「재미있어요」の代わりに次のような表現を使うだけでも、語彙の幅は広がります。

「いつも同じ言い方をしていないかな？」と意識するだけでも、新しく覚えた単語に触れる機会が増え、表現の幅が広がります。

レベル別｜韓国語の語彙を増やす方法

韓国語の語彙を増やす方法は、今のレベルに合った学習法を選ぶことが大切です。

初級は覚える単語数を増やし、中級以降は1つの単語から表現の幅を広げるなど、レベルによって語彙学習の重点が変わります。

レベル	語彙学習の目的	学習法
初級	会話ですぐに使える語彙を増やす	コロケーション・定型表現
中級	少ない暗記量で語彙を広げる	漢字語・派生語
上級	表現の選択肢を増やす	類義語・ニュアンス

ここからは、それぞれのレベルで意識したい学習法を紹介します。

初級｜コロケーション・定型表現で使える語彙を増やす

初級では、よく一緒に使われる言葉の組み合わせ（コロケーション）や定型表現で語彙を増やすことがおすすめです。

韓国語は、同じ意味の単語でも組み合わせる動詞や言い回しが決まっていることが多くあります。

組み合わせで覚えることで、会話でそのまま使える表現が増えていきます。

たとえば、약（薬）を覚えるときは、약을 먹다（薬を飲む）という形で覚えます。

ほかにも、次のようによく使う形で覚えると会話で言葉が出やすくなります。

私はこの方法に変えてから、話すときに「먹다かな？ 마시다かな？」などとと迷うことが少なくなりました。

初級では、単語数を増やすことよりも、会話ですぐに口から出せる表現を増やすことを意識しましょう。

単語を覚えるコツは、「韓国語の単語は何から覚える？初心者向けの順番・勉強法・アプリを解説」も参考にしてください。

中級｜漢字語・派生語で語彙を効率よく広げる

中級では、漢字語や派生語を活用して、少ない暗記量で語彙を増やすのがおすすめです。

1つの単語を覚えるだけで、関連する単語まで理解しやすくなるからです。

たとえば、漢字語の規則を知っていると、初めて見る単語でも意味を推測しやすくなります。

派生語も、もとの単語とのつながりを理解することで、似た表現をまとめて覚えられます。

私は特に、漢字語の学習で効果を感じました。

漢字語の規則を覚えたことで、TOPIKの読解で知らない単語が出てきても内容を推測でき、文章全体を理解しやすくなりました。

中級では、つながりで語彙を広げることを意識すると効率よく学習できます。

上級｜似た意味の表現を増やして選択肢を広げる

上級では、場面に合った表現を選べるようになることが大切です。

韓国語では、日本語では同じ意味に訳されても、状況やニュアンスによって使い分けが必要になることがあります。

たとえば、同じ「考える」という意味でも、状況に応じて使う単語が変わります。

私は添削を受けた際に、次のように指摘されたことがあります。

文法が正しくても、韓国人が普段あまり使わない表現では、不自然に聞こえることがあると気づきました。

上級では、知っている単語を増やすだけではなく、どの表現を選ぶと自然かを意識することが語彙力アップにつながります。

韓国語の語彙を増やすためのインプット法

韓国語の語彙を増やすには、さまざまな場面で使われる韓国語に触れることも大切です。

ドラマや本、ニュースなどさまざまな素材に触れることで、新しい単語に出会う回数が増え、語彙の幅を広げられます。

ここでは、日常的に取り入れやすい3つのインプット法を紹介します。

ドラマやバラエティ番組、YouTubeでリアルな表現を知る

ドラマやバラエティ番組、YouTubeは、テキストでは学びにくい表現を知るのに役立ちます。

単語だけではなく、使われる場面や言い回しまで一緒に覚えられるからです。

文脈とセットで覚えた表現は、単語帳で暗記したものより思い出しやすくなります。

私の場合は、ドラマで気になった表現が出てきたら、字幕で意味や使われた場面を確認していました。

さらに、その表現を自分ならどんな場面で使うか考え、例文を作ることで記憶に残りやすくなります。

ドラマやYouTubeを活用しながら、楽しく生きた会話表現のストックを増やしていきましょう。

リスニングが伸び悩んでいる人は、「【聞き流しはNG】韓国語リスニング勉強法|聞き取れない原因と伸ばす4ステップ」もあわせて参考にしてください。

韓国語のニュース・多読サイト・本で語彙を増やす

韓国語のニュースや本を読むことで、日常表現以外の語彙も増やせます。

読む素材によって扱われるテーマが異なるため、社会・文化・専門分野など幅広い言葉に触れられるからです。

たとえば、次のように目的に合わせて素材を選ぶと、必要な分野の語彙を増やしやすくなります。

素材	増やしやすい語彙
ニュース	社会・時事に関する言葉
多読サイト	日常表現・基本語彙
本・小説	描写表現・豊かな言い回し

多読には、以下のようなサイトがおすすめです。

勉強するときは、知らない単語をすべて覚えようとするのではなく、以下のステップで気になった単語を調べることがおすすめです。

私は、ポッドキャストを聞いていて「베롱나무（ペロンナム）」という言葉の意味が分からないことがありました。

聞き取れた音を手がかりに検索したところ、「サルスベリ」という意味だと分かりました。

このように、気になった単語を調べる習慣を作ると、興味を持った状態で語彙を増やせます。

最初はすべて理解しようとせず、まずは興味を持った単語を拾うだけでも十分です。

好きなコンテンツだからこそ、何度も同じ単語に出会い、語彙が増えていきます。

K-POPの歌詞から感情表現を学ぶ

K-POPの歌詞を活用すると、感情表現やフレーズを増やせます。

好きな曲は何度も繰り返し聴くため、同じ単語や表現に触れる回数が増えるからです。

私の場合、以下のような流れで取り組んでいました。

K-POPはただ聴くのではなく、歌詞の意味を確認して表現を拾うことで、語彙を増やす教材になります。

好きな曲を学習に取り入れ、楽しみながら韓国語に触れる時間を増やしていきましょう。

韓国語の覚えた語彙を定着させるアウトプット法

実際の場面で使える韓国語の語彙を増やすには、アウトプットの機会を作ることが大切です。

ここでは、覚えた語彙を定着させる3つのアウトプット法を紹介します。

好きな文を写して再利用する

韓国語の語彙を定着させるには、その単語が使われている文ごと覚えて再利用することがおすすめです。

単語だけを暗記すると、意味は分かってもどんな場面でどのように使えば良いか迷うことがあります。

例文ごと覚えることで、その単語が使われる形まで理解でき、自分のことを話すときに応用しやすくなります。

私は、韓国語の文章をそのまま写した後、単語や一部の表現を入れ替えて、自分の内容に変える練習をしていました。

具体的には、次のような方法です。

このように、元の文章の形を残したまま一部だけ変えることで、新しい単語を習得できます。

覚えた語彙を韓国語日記で使ってみる

韓国語日記を書くと、覚えた語彙を自分で使う練習ができ、記憶に残りやすくなります。

自分の経験について書くことで、その単語を使う場面が明確になり、会話や作文でも取り出しやすくなります。

私は韓国語日記を書く中で、自分が使える表現の少なさに気づきました。

たとえば、「楽しい」を表現する際に재미있다ばかり使っていて、ほかの言い換え表現を知らないことが分かりました。

日記を書くことで、以下のメリットもあります。

韓国語日記は、自分がよく使う表現や不足している語彙にも気づける方法です。

足りない表現を補っていくことで、少しずつ言いたいことに合わせた単語を選べるようになります。

日記の書き方については、「【例文あり】韓国語で日記を書くやり方｜初心者向けのお題20選や続けるコツを解説」をご覧ください。

AIにロールプレイをしてもらい会話の中で使う

AIロールプレイは、覚えた語彙を会話の中で使う練習におすすめです。

1人では作りにくい会話の場面を自由に設定でき、覚えた単語を実際に使う機会を何度でも作れるからです。

私は韓国語のインタビュー練習で、AIを相手役として活用しています。

具体的には、AIにインタビュイー役になってもらい、韓国語で質問に答えてもらう形です。

練習後には、以下のような内容を振り返り、語彙の定着に役立てています。

AIを使うと、知っているのに出てこない語彙を見つけられます。

その表現を復習して次の練習で使うことで、実際に使える語彙のストックを増やせます。

韓国語の語彙数の目安を知って自分のレベルを把握する

韓国語の語彙数には、明確な基準があるわけではありません。

ただし、TOPIKなどの試験で求められる語彙数を参考にすると、現在の学習レベルや次の目標を考える目安になります。

まずは、語彙数の目安と自分ができることを照らし合わせてみましょう。

レベル	語彙数の目安	できることの目安
初級	1500〜1800語	身近な話題について簡単な表現ができる
中級	3000〜3800語	日常会話やドラマの内容をある程度理解できる
上級	6000語以上	幅広いテーマについて自分の意見を表現できる

語学学習では、意味がわかる単語を「理解語彙」、自分で使える単語を「使用語彙」と呼びます。

たとえば、単語を1000個知っていても、会話で使える表現が100個しかなければ、言いたいことを十分に伝えられません。

一方で、よく使う表現を自分の言葉として使える人は、知っている単語が少なくてもスムーズに会話できます。

そのため、語彙を増やすときは単語数だけを追いかけるのではなく、以下の3つを意識することが大切です。

語彙数の目安は、現在地を確認するための地図のようなものです。

数字だけにとらわれず、次はどんな場面で使える語彙を増やしたいかを考えながら学習を進めましょう。

韓国語の語彙力に関するよくある質問

韓国語の語彙力について、よくある質問にお答えします。

韓国語の語彙を増やすには、覚えるより使うことが大切

この記事では、韓国語の語彙を増やす方法について解説しました。

韓国語の単語がなかなか覚えられない原因は、暗記量だけではありません。

使う練習をしていないと、意味は分かるけど自分では言えない単語になってしまいます。

語彙を増やすポイントは、以下のとおりです。

語彙力を伸ばすために大切なのは、知っている単語の数を増やすことだけではありません。

「この場面なら、この表現が使える」と判断できる語彙を増やすことで、韓国語で伝えられることが広がっていきます。

スピーキング力を伸ばす練習法は、「韓国語は独学で話せるようになる？TOPIK6級取得者が実践したロードマップと本・アプリまとめ」で紹介しています。

韓国語を何から勉強したら良いか分からない場合は、「韓国語の勉強法【独学完全ガイド】学習の順番・教材・コツを徹底解説」を参考にしてください。